Tôi lang thang cô đơn như một đám mây

Trôi nổi trên thung lũng và đồi,

Khi bỗng nhiên tôi thấy một đám đông,

Một đám thủy tiên vàng;

Bên hồ, dưới những cây,

Đung đưa và nhảy múa trong gió.

Liên tục như những ngôi sao lấp lánh

Và nhấp nháy trên dải ngân hà,

Chúng kéo dài thành một hàng vô tận

Dọc theo bờ vịnh:

Mười ngàn bông tôi thấy trong một cái nhìn,

Lắc lư đầu trong điệu nhảy tươi vui.

Những con sóng bên cạnh cũng nhảy múa; nhưng chúng

Vượt qua những con sóng lấp lánh trong niềm vui:

Một nhà thơ không thể không vui vẻ,

Trong một đám đông vui vẻ như vậy:

Tôi nhìn—và nhìn—nhưng ít nghĩ

Về sự giàu có mà cảnh tượng mang lại cho tôi:

Vì thường xuyên, khi nằm trên ghế dài

Trong trạng thái trống rỗng hoặc trầm tư,

Chúng lóe lên trên con mắt nội tâm

Đó là niềm hạnh phúc của sự cô đơn;

Và rồi trái tim tôi tràn ngập niềm vui,

Và nhảy múa cùng những bông thủy tiên.