Я Бродил Один, Как Облако

Я Бродил Один, Как Облако

Я бродил один, как облако

Над долинами и холмами,

Когда внезапно увидел толпу,

Множество золотых нарциссов;

У озера, под деревьями,

Порхающих и танцующих на ветру.


Непрерывно, как звезды, что сияют

И мерцают в Млечном пути,

Они тянулись бесконечной линией

Вдоль края залива:

Десять тысяч увидел я одним взглядом,

Качающих головы в веселом танце.


Волны рядом с ними танцевали; но они

Превзошли сверкающие волны в радости:

Поэт не мог не быть счастлив,

В такой веселой компании:

Я смотрел—и смотрел—но мало думал

О том, какое богатство принесло мне это зрелище:


Ибо часто, когда на диване лежу я

В пустом или задумчивом настроении,

Они вспыхивают на том внутреннем глазе,

Что есть блаженство одиночества;

И тогда сердце мое наполняется радостью,

И танцует с нарциссами.

William Wordsworth