ฉันเดินเหินโดดเดี่ยวเหมือนเมฆ

ลอยอยู่เหนือหุบเขาและเนินเขา,

เมื่อทันใดนั้นฉันเห็นฝูงชน,

ฝูงดอกแดฟโฟดิลสีทอง;

ริมทะเลสาบ, ใต้ต้นไม้,

โบกสะบัดและเต้นรำในสายลม.

ต่อเนื่องเหมือนดาวที่ส่องแสง

และกระพริบในทางช้างเผือก,

พวกมันยืดยาวเป็นเส้นไม่มีที่สิ้นสุด

ตามขอบอ่าว:

หนึ่งหมื่นดอกฉันเห็นในครั้งเดียว,

ส่ายหัวในจังหวะการเต้นรำที่ร่าเริง.

คลื่นข้างๆ พวกมันเต้นรำ; แต่พวกมัน

มีชีวิตชีวามากกว่าคลื่นที่ส่องแสง:

กวีไม่อาจไม่ร่าเริงได้,

ในหมู่เพื่อนที่สนุกสนานเช่นนี้:

ฉันจ้องมอง—และจ้องมอง—แต่คิดน้อย

ว่าการแสดงนี้มอบความมั่งคั่งอะไรให้ฉัน:

เพราะบ่อยครั้ง, เมื่อฉันนอนบนโซฟา

ในภาวะว่างเปล่าหรือครุ่นคิด,

พวกมันส่องแสงในดวงตาภายใน

ซึ่งเป็นความสุขของความโดดเดี่ยว;

และแล้วหัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยความสุข,

และเต้นรำกับดอกแดฟโฟดิล.